English Spanish Translator

Are you an experienced English-Spanish Translator with a strong background in the financial or wealth management sector ? We're actively seeking a talented and driven professional to join our team in Mexico City as a Full-Time, Hybrid Translator. In this pivotal role, you'll be responsible for ensuring the precise and culturally appropriate translation of complex financial and wealth management content from English to Spanish. We're looking for someone who not only possesses exceptional linguistic skills but also demonstrates strong leadership qualities and a deep understanding of translation technology. Key responsibilities and qualifications we're looking for include: Demonstrated Expertise in Financial/Wealth Management Translation: Extensive experience translating intricate financial documents, reports, market analyses, legal disclosures, and wealth management communications from English to Spanish is essential. Strong Leadership Abilities: You'll be expected to take initiative, manage projects effectively, and potentially guide best practices within our translation workflows. Proficiency with Translation Technology, Including AI Translation: A solid understanding and hands-on experience with CAT tools, translation memory, terminology management systems, and a willingness to leverage and optimize AI-powered translation tools are crucial. Translation Operations Management Experience: We value candidates who have experience in managing translation projects from start to finish, including workflow optimization, quality control, and stakeholder communication. This is an exciting opportunity to contribute to a dynamic team and make a significant impact on our global communications in the financial sector. If you're passionate about language, technology, and finance, we encourage you to apply! Learn more and submit your application today. Let's connect

Location: Ciudad de México, MX

Posted Date: 6/29/2025